| 1. | Helms continued touring and recording for the next three decades.
Helms continua à faire des tournées et à enregistrer les trois décennies suivantes. |
| 2. | 1916 - Returns to Japan to recruit dancers for her troupe and begins touring Europe again.
1916 - Retourne au Japon pour recruter des danseurs pour sa troupe et repart faire des tournées en Europe. |
| 3. | By November 2006 he began touring with comedian Margaret Cho as her opening act.
En novembre 2006, il a commencé à faire des tournées avec la célèbre comédienne Margaret Cho pour ses premières parties de spectacle. |
| 4. | Average White Band has continued recording (1997's Soul Tattoo, 1999's Face to Face) and touring since.
Depuis, Average White Band a continué d'enregistrer (Soul Tattoo en 1997 et Face to face en 1999) et de faire des tournées. |
| 5. | The four brothers continue to tour, currently planning to perform a series of shows at the Las Vegas casino circuit.
Les quatre frères continuent à faire des tournées, et ils prévoient actuellement une série de concerts à Las Vegas. |
| 6. | The band began extensively touring Europe and gained both a psychobilly and punk rock following.
Le groupe commence à faire des tournées à travers toute l'Europe et y a rencontré beaucoup de fans de psychobilly et de punk. |
| 7. | McVie has often been reluctant to go on concert tours, preferring to stay close to home with friends and family.
Christine avait toujours été réticente à faire des tournées, préférant rester près de chez elle avec ses amis et sa famille. |
| 8. | In his absence, Eliza gave birth to a third child, a daughter she called Rosalie, in December 1810.
En son absence, Eliza donne le jour à un troisième enfant, une fille baptisée Rosalie, en décembre 1810, et continue de faire des tournées. |
| 9. | They were to make bi- or triannual rounds of their dioceses, visiting locations of suspicion and questioning the people about the existence of heresy.
Ils doivent faire des tournées biennales ou triennales de leurs diocèses, visiter les endroits suspects et interroger les gens sur l'existence d'hérétiques. |
| 10. | On the sleeve, he was credited as a special guest, but he continued touring with the band until July 1978.
Sur la jaquette de l'album, il a été crédité en tant qu'invité spécial, mais il a continué à faire des tournées avec le groupe jusqu'en juillet 1978. |
